第(2/3)页 身为中国人读来,更有一种苦涩的荒诞感。 “据说在日本、美国,对中国人最狠的就是中国人,看来张潮也知道?哦,他是福海的,那里的华侨本来就多,也难怪……” 朱妍玲一边看着,一边在脑海中形成了对这篇《竞选州长》的主题解读: 通过主角「魏老三」的荒谬遭遇,揭示在美国的“中国黑工”的命运,与同胞之间的倾轧。 这可以打破不少人的“美国梦”。 而远在美国的大卫·米勒则不同,他完全被「Lao Wang」迷住了——这个粗暴、野蛮、势利的男人,竟然可以用一句话就戳穿政客们吹捧「Wei Laosan」的目的—— “他们拿你当旗子摇,摇完了,第一个抓的就是你这种没身份的旗杆子!” 这句话简直太精妙了,蕴含着惊人的政治洞见,轻易就剥开了这个“意外事件”喧嚣的表面,直刺内核。 大卫·米勒很难相信这种眼光会存在于这么一个以盘剥同胞为生的反面人物身上,以至于他对「Lao Wang」后面的话的情绪都产生了怀疑——也许,他真的是在保护「Wei Laosan」? 不过他的注意力很快被「艾略特·斯通博士」的发言吸引了: 【斯通博士正对着镜头,用一种缓慢、深沉、充满权威的语调分析着: “……因此,魏先生的‘咯咯’声,绝非简单的失语。它是一种高度凝练的符号!它消解了压迫者赖以建立权威的语言霸权本身!当他拒绝使用压迫者的语言进行交流——即使他客观上不能。而选择这种原始的、前语言的发声方式时,他实际上是在进行一场彻底的、从属于人类本能的反抗!这是一种存在主义式的宣言—— 在‘咯咯’声中,他宣告了自我主体性的绝对独立,宣告了任何强加于其上的标签和定义的无效!这是对‘他者化’最有力的反击!是沉默者的惊雷!而他的‘Freedom good’……朋友们,这更值得深思。请注意他破碎的语调和略带羞怯的语气。 这不是一句口号,而是一种小心翼翼的试探,一种在重压之下对基本人性价值的朴素确认和微弱呼唤。它不宏大,但因此更显真实和珍贵。 魏老三,这位来自东方的‘素人圣徒’,用他无意识的行为和只言片语,为我们这个充满了迷茫时代,重新建立了值得遥望的坐标! WEI IS THE WAY!(魏就是道路)” ……】 “什么玩意?!” “What's the Fu……” 看到这里,朱妍玲和大卫·米勒忍不住隔着整个太平洋,共同发出了一声吐槽。 这位「艾略特·斯通博士」,将这篇的荒诞推向了第一个高潮。 一个英语都不会的外国劳工几声无意义的喉声和一句结结巴巴的“自由是好的”,竟然被解读出了这么丰富的内涵。 这到底是张潮疯了,还是未来的美国真的疯了? 至少在当下,2008年的11月,即使美国人选了那个肤色很深的男人做了自己的最高领导,但整体政治氛围并不狂热。 实际上不少黑人团体虽然号召同胞票投给他,但是又对他非常不满。 不梳辫子头、没有纹身、不听嘻哈、不参加黑人民权运动、不搞街头斗争,没坐过牢,甚至不肯对黑人民权团体进行任何有价值的政治承诺。 这才是大卫·米勒觉得美国逐渐从保守的白人精英文化主导社会,走向多元文化社会,是一件值得庆幸的事的原因—— 一切都在有序、可控地发展中,社会变革的幅度是温和又低调的。 张潮大概是误判了这种形式,所以才这么悲观的? 第(2/3)页